Украинский язык

34 публикации 0 закладок
Сортировка

Послухаю цей дощ...

оригинал и литературный перевод стихов Ліни Костенко

.
Послухаю цей дощ. Пiдкрався i шумить.
Бляшаний звук води, веселих крапель кроки.
Ще мить, ще мить, ще тiльки мить i мить,
i раптом озирнусь, а це вже роки й роки!

А це уже вiки. Нiхто уже й не зна,
в туманностях душi чи, може, Андромеди —
я в мантiях дощу, прозора, як скляна,
приходжу до живих, i згадую про мертвих.

Цiлую всi лiси. Спасибi скрипалю.
Вiн добре вам зiграв колись мою присутнiсть.
Я дерево, я снiг, я все, що я люблю.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  07 мая 2020

Та музика душi божественно звучить!
Та музика душi даруe щастя мить…
Та музика життя розвiюe печаль…
Ту музику життя — даруe нам скрипаль!

вибачаюсь що прийшлось замінювати літеру "є"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныМистер Ю  07 июн 2013

И да, теперь он стопроцентный каратель!

— Я знаю пути! Я сумию добиться!

— Ты всё взяв, мий синку?

— Проверимо, мамо.
Так, сало при мене,
А где балаклава?

Шановни панове,
Блицкриг пидирвався…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлекс Приватир  27 июн 2018

Украинский дух никому не сломать!

Потихоньку учу украинский язык. Никогда не думал, что это будет языком свободы и благородства. Всегда считал таким языком английский.
Но украинский — превзошёл

Опубликовал  пиктограмма мужчиныПаныч  08 мар 2022
Я прочитал в жизни много книг. Но только, когда попытался читать на украинском языке, понял.
Писатели стараются использовать свежие, не избитые слова. Редко употребляемые. Это типа свой стиль или как-то там.
И если в русском это проблемы не создает, то по-украински очень тяжело.
Опубликовал  пиктограмма мужчиныБорис Перельмутер 3  17 авг 2025

Двух Никол Гаврила вёл. Пес Барбос и поучительный кросс

Бывалый Гаврила, Трус Никола и Никола Балбес -имена-то оказывается есть!

До озер, через луги,
Там, де верб зелен шати,
Йшли природи вороги —
Браконьри-торбохвати.

Поспшали мимо плес
За Гаврилом-здоровилом.
Збоку бг цибатий пес,
Дресирований Гаврилом…

А в русском переводе Валентина Корчагина, опубликованном в «Правде», начало было таким:

Через пойму, через дол,
Там, где верб зелёных своды,

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  26 фев 2020

Рекомендуется в завершение каждого выпуска ТВ новостей.

«Отака хуйня, малята» — популярное ненормативное крылатое выражение украинского языка, которое впервые использовал ведущий Пётр Вескляров («Дед Панас») в прямом эфире телепередачи «Вечерняя сказка» на УТ-1 в начале 1980-х годов.

© Фима 1230
Опубликовал(а)  Юрий Алешин  28 ноя 2023

В США принято решение сделать украинский язык вторым государственным в Германии.

Опубликовала  пиктограмма женщиныkhill  13 ноя 2022

1928-32 гг. Дни Турбиных и украинобесие 28-32гг.

«Украинобесие» в 1928 – 1932 годов. (во МХАТе, в постановке (1928г.) по пьесе Булгакова «Дни Турбиных», зрители слышали фразы о «чёртовой комедии с украинизацией»). На Украине «ни один человек не говорит на языке страны (соотв. Украины)».

7 ноября 1917 года в Петрограде свергли Временное правительство, власть перешла в руки Советов. А в Киеве на другой же день создали высший исполнительный орган власти — Краевой комитет охраны революции при Центральной раде, причём Рада не признала власть советов. Зато она объявила частью Украины Донбасс и Харьков, которые от веку были только русскими. Жители этих областей не согласились, а учредили Донецко-Криворожскую советскую республику (ДКР) в составе России. Она включала также Харьковскую и…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  22 июл 2019

Голод 1932-1933 годов. Сколько погибло, и по какой причине.

Ложь о голодоморе на Украине. История этого события и правда о нём. Откуда взялась ложь, кто распустил, сколько погибло и по какой причине

Голод в Советском Союзе в 1932—1933 годах был! Со всеми ужасами и страданиями. Откуда и «растут ноги» утверждения, что якобы голод был рукотворным!

Что сегодня кричат в ряде бывших республик СССР?
«Это власть осуществила! Особенно пострадала свободолюбивая Украина!» — голоса нынешних последователей Бандеры, захватившие власть на Украине.
«От преступных действий власти пострадал народ Казахстана!» — а так вовсю уже стали раздаваться голоса в современном Казахстане.

Придумали слово «голодомор»…

Опубликовал  пиктограмма мужчиныGoogmen  16 фев 2024